Бурят-монгольский волкодав — российская порода, национальное достояние России. Восстановлена Николаем Батовым и Марикой Терегуловой (Улан-Удэ) во второй половине 20 века.
О них сложено много легенд, но они практически исчезли к концу 80-х годов прошлого столетия. Они взошли с людьми на Тибет и спустились в места своего зарождения обновленными. Они почитались у священников-ламаистов, как святые собаки, помогавшие умершим найти дорогу к последнему месту пристанища … Они охраняли стада, жилища (подворья) бурят и монголов, были им напарниками в охоте и помощниками в переходах. Преданность хозяину и его семье, нетерпимость к посторонним и в то же время удивительная способность к социальной адаптации, поразительное сочетание интуиции аборигенных собак, сметливого ума и великолепных физических данных позволяют использовать их для любых видов служб.
Их называют по-разному — «тибетами», «бурятами», «монголами», а иногда «собаками гуннов». Они многогранны и многолики, как Будда!
В народе собаки данного типа имеют следующие названия (от самого распространенного к менее):
волкодав;
тибетская собака, или же тибет, табет, гартшь;
монгольская овчарка, или же — местная монгольская собака, монгол;
хотошо, хотошо нохой, хорёши — произношение на бурятском языке, или же хоточ нохой, хоточе — произношение приграничных племен северо-восточной Монголии;
банхар, или же — бангхар, баабгай, бавгар, баувгар — в зависимости от фонетической особенности произношения родовых племен бурят и монголов);
дурбэн нюдэтэй хара нохой — произношение на бурятском языке, в переводе на русский язык означает — черная четырехглазая собака;
собака гуннов, или же — собака хуннов — название от исторического происхождения древних племен, частично растворившихся в местных нынешних племенных родах бурят и монголов, а также народов восточной Азии.
Пояснение:
Слово «ХОТОШО» (или же «хоточе») — основное распространенное название собаки на бурятском языке означает — «дворовой волк» или же «собака двора», «собака охраняющая подворье».
Слово «БАНХАР» — основное распространенное название собаки на монгольском языке означает — «пухлый», «пушистый», «толстый», «большой», «набитый шерстью».
Слово «ГАРТШЬ» — в переводе с монгольского означает "ручной", "при руке", "прирученный", "рядом с рукой".
По материалам сайта "Бурят-монгольский волкодав"
Стандарт породы можно посмотреть здесь.